Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/themonkeycoil/themonkey.co.il/wp-settings.php on line 18

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /home/themonkeycoil/themonkey.co.il/wp-includes/comment-template.php on line 0

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /home/themonkeycoil/themonkey.co.il/wp-includes/comment-template.php on line 0

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /home/themonkeycoil/themonkey.co.il/wp-includes/comment-template.php on line 0

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /home/themonkeycoil/themonkey.co.il/wp-includes/comment-template.php on line 0

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method GoogleSitemapGeneratorLoader::Enable() should not be called statically in /home/themonkeycoil/themonkey.co.il/wp-includes/plugin.php on line 339
ארץ נהדרת פיטרה את הכותבים, רכשה עותק של התוכנה “בבילון” | TheMonkey חדשות דה מנקי
הפוך את TheMonkey לדף הבית | הוסף למועדפים שלך

בחסות: משרד התיירות של טייבה — בוא לטייבה, האוטו שלך כבר כאן

ארץ נהדרת פיטרה את הכותבים, רכשה עותק של התוכנה "בבילון"

09.01.10 מאת: מערכת TheMonkey במדור פיצ'ר, תרבות.

עשית כבר לייק על העמוד שלנו למעלה?

EretzNehederetLogoארץ נהדרת חזרה לאחרונה לעונה חדשה, אך במתכונת מעט שונה. בהפקה הוחלט לפטר את תשעת התסריטאים, ובמקום זאת לרכוש עותק אחד חוקי של תוכנת התרגום "בבילון".

התוכנה תאפשר תרגום קל ומהיר של התכנים הנרכשים מתוכניות בחו"ל, כמו למשל: מערכון האייפון שתורגם מתוכנית הלייט נייט של קונאן אובריין.




ההתייעלות הזאת תאפשר להפקה להתרכז במשימות חשובות יותר כמו צפייה בקטעי יוטיוב מצחיקים כדי למצוא את אלה שראויים להיות משולבים במערכונים – כמו למשל: תלמידים שמוציאים אבטיח בזמן השיעור, קטעים ביוטיוב ששולבו במערכון "בית הספר", בפרק 2.

בהפקתה של "ארץ נהדרת" תכננו בהתחלה להשתמש בשירות חינמי של תרגום מאנגלית של גוגל, ואף שקלה לבקש מליאור שליין שישלח להם את העותק הפרוץ שלו של בבילון. העותק הזה זכה לשימוש רב בתקופת שידור תוכניתו "הלילה עם ליאור שליין".

ההחלטה התקבלה שלא להתפשר ולרכוש באופן חוקי תוכנת תרגום מקצועית. "בבילון" תספק לצופים של ארץ נהדרת את התוכן באיכות הטובה ביותר, ובתרגום הכי טוב לשפה העברית.

מהפקת "ארץ נהדרת" נמסרה תגובה: "אנחנו שמחים שהתוכנית חזרה על האוויר, ואנחנו בטוחים שזה תישאר המצחיקה התוכנית על הטלוויזיה".


אהבת את הכתבה? שתף אותה עם חברים:
 שתף בפייסבוק     שתף בטוויטר     שלח כתבה באי מייל     הדפס כתבה



6 תגובות על “ארץ נהדרת פיטרה את הכותבים, רכשה עותק של התוכנה "בבילון"”

  1. מאת ארז:

    בסוף התוכנית הם כתבו שהמערכון לקוח מקונאן אובריין.

  2. מאת חיים:

    ארז, אתה אידיוט ולא הבנת את הכתבה…
    הביקורת היא לא על זה שהמערכון "גנוב", אלא על עצם העובדה שהמערכון לקוח מאיפשהו, שהם לא טורחים לכתוב מערכונים בעצמם אלא "לוקחים" מקונאן אובראיין…

  3. מאת גיא:

    המערכון של קונאן הוא בעצם הדוגמה היחידה, בקטע של הבית ספר בכוונה הראו משהו מפגר שתלמידים באמת עושים. לא ברור לי למה הם העתיקו את המערכון על האייפון, גם במקור הוא לא כזה מצחיק.

  4. [...] Guten Apetit! Smacnego! Приятного апетита! בתאבון 4 Likes ארץ נהדרת פיטרה את הכותבים, רכשה עותק של התוכנה "בבי… ארץ נהדרת חזרה לאחרונה לעונה חדשה, אך במתכונת מעט [...]

  5. מאת יניב רושם:

    ארץ נהדרת זקוקה ליותר כותבים כמוכם…

    במחשבה שנייה, לא הייתי מבזבז את הכישרונות שלכם על רפש טלוויזיוני מיינסטרימי כמו ארץ נהדרת.

  6. מאת ההולנדי:

    גם קונן אובריין העתיק.
    המערכון המקורי ישן מאד:
    http://www.youtube.com/watch?v=z4QBZuyEq9E

השאר תגובה


סקר

  • פתחת תפריט של מסעדה, תכל'ס – על מה אתה מסתכל קודם?

    הצג תוצאות

    Loading ... Loading ...

ארכיון לפי תג


פרסומת
  • סטנד אפ - טל סולומון | מסיבת רווקות | אתר דרושים לפרסומאים
  • ©2010 TheMonkey כל הזכויות שמורות
    TheMonkey הוא אתר חדשות סאטירי ואין לייחס לתוכן משמעות אחרת חוץ מבדיחה.